zondag 23 januari 2011

Jarige JW | Old JW

Vandaag en gisteravond JW's verjaardag gevierd. het was supergezellig. Gisteravond echt behoorlijk laat geworden, maar zeer de moeite waard met om 00:00 uur vuurwerk in de tuin ! ( E en S van de HBES-bakkers waren aan het knallen ) . I. uit Amsterdam kwam onverwacht toch nog en is blijven slapen, ook een verrassing.
Vanmiddag kwamen JW's ouders en zus en die van mij met kids en al.

Van H uit Zwitserland hebben we 2 taarten gekregen omdat ik op mijn blog had geschreven dat ik dat nog moest regelen ( was donderdag ). Jw had toen aan het eind van de dag nog zelf taart besteld en HJ was zo attent om het vrijdag ook te regelen voor JW (als verrassing). We zaten met 5 gebaksdozen haha. Gelukkig wilde iedereen wel een stukje en we hebben wat stukken weggegeven.

Nu zijn we heel moe, we gaan lekker op de bank zitten en Boer Zoekt Vrouw kijken vanavond..;-)

-----------------
English:
We celebrated JW's birthday today and yester, we had a great time. Yesterday it was pretty late, but ut was worth it. At 00:00 hours we had fireworks in the garden (E and S from the HBES bakers were responsible).  I from Amsterdam dropped by unexpected and stayed for the night. This afternoon the parents of JW and his sister and my family visited us, including kids.

And from HJ from Switzerland we got 2 pies because I wrote we still had to arrenges some pies. JW had arranged the pies himself. So we had 5 boxes of pies in the end. Luckily everybody wanted a piece and we gave some away.

Now we are tired, we settle on the couch for farmer seeks wife tonight.

2 opmerkingen:

Jeanet zei

Gefeliciteerd allebei!!! Met de verjaardag van JW, de relatief goede uitslag van vrijdag, en natuurlijk de verlossing van Johannes bij Boer zoekt vrouw.

Liefs, Jeanet

Marjolijn zei

Haha, zo zie je maar...taart genoeg...!!
Fijn dat jullie het zo gezellig gevierd hebben.
En dan vandaag maar lekker de restjes opmaken.
Fijne dag vandaag.