woensdag 29 december 2010

We zijn er | We've arrived

We zijn weer in Zwitserland. Een goede reis gehad, we waren hier tegen 17:45 uur. Het is echt fijn om weer even uit te zijn. We zitten lekker bij de houtkachel zelfgemaakte snert en lasagne gegeten. Nu nemen we nog een klein liqeurtje. Lekker ontspannen en ik voel me goed. Morgen willen we misschien gaan sleeen, ik denk dat ik het wel ga volhouden.
Ik hoop dat ik me de komende dagen lekker kan ontspannen, daar zijn JW en ik wel aan toe.

----
English:

We are in Switzerland again. We have had a good journey, we arrived here at 17:45. It is really good to be here again and to be "away" for a while. We are sitting in front of the wood stove now and had home made pea soup and lasagne. Now we are enjoying a small liqour. I am relaxed and feel good. Tomorrow we want to go sledging, I think I can deal with that.
I hope I feel I can relax and unwind the coming days, I and JW can use some relaxing.

5 opmerkingen:

Anoniem zei

Geniet van alles luitjes!!!!!


HBES

Marjolijn zei

Lekker genieten meis, van de omgeving,en vooral van elkaar.
Dat is het enige wat telt voor deze dagen.
Veel plezier.

hendrike zei

Klinkt goed! veel plezier!

Anoniem zei

Ik weet niet of je te licht over een chemo denkt....je moet gewoon lekker doen waar jij zin in heb als je het kunt. Volgens mij heb jij helemaal niet zoveel last van de bijwerkingen van de chemo en in Zwitserland hebben ze ook ziekenhuizen. Het contact naar de VU is via pc of teleffon zo gemaakt. En wie zegt dat dat nodig is? Gewoon lekker rustig aan doen. Brrrrrrrr nog meer sneeuw daar....ik ben die sneeuw al een maand spuugzat.
Fijne jaarwisseling!
XXX Es

Ellen zei

Happy holidays! Hope you four are having a great time!