maandag 27 december 2010

Dat was de kerst en Dr Denker | That was Christmass 2010

De tweede kerstdag zit er ook alweer op. Vandaag met mijn ouders en zusje en co tweede kerst gevierd. Lekker eten , met AS spelen en nu zijn we thuis. De weg terug was erg slecht, het sneeuwde en het was mistig. Op een gegeven moment zagen we dat er gewoon auto's in de sloot waren gereden. Gelukkig zijn we heelhuids thuisgekomen.

Naja heelhuids ;-) Ik heb last van mijn tandvlees, dat is nu heel gevoelig door de chemo en tussen mijn kiezen in het tandvlees zit een bultje die erg irriteert. Het tandvlees is erg rood en vurig. Net voorzichtig geflost en met mondwater gespoeld, er zit een ontsteking. Morgen maar even kijken hoe het dan is.

Morgen moet ik ook op tijd op, bloedprikken, dat mag deze week in Groningen en de resultaten worden naar de VU gefaxed. Zo kan ik , mits het bloed goed is, naar Zwitserland woensdag omdat we daar Oud en Nieuw gaan vieren.

O ja Dr Denker is een puzzel die elk jaar in het Dagblad van het Noorden staat.Ik ben te moe om uit te leggen hoe het precies werkt, maar als je googelt op de puzzel en de krant dan weet ik zeker dat je hem vindt.

---
English:
The second christmass day is finished. Today I celebrated with my parents and sister and her partner. Good food, and a lot of playing with AS and now we are home again. On the way back the road was terrible, it snowed and there was a serious fog. On a certain moment we saw cars who just had driven offroad\into the bank. Luckily we arrived at home safe in one piece.

I have a problem with my gums, which are very sensitive now because of the chemo. Between my two tooth there is an bump which hurts. The gums are red and on fire. I flossed carefully and washed with mouthwatter. I think it is infected. Well I will see what happens tomorrow.

Tomorrow I have to get up early to give bloodsamples. I am allowed to do that this time in Groningen. The results are faxed to the VUMC in Amsterdam. This way I can, provided the results are good enough, go to Swiss wednesday to celebrate New Year.

5 opmerkingen:

Marjolijn zei

Heerlijk vooruitzicht meis, de jaarwisseling vieren tussen de bergen.
Ik duim hard dat de bloeduitslagen goed zijn, en natuurlijk ook dat je tandvlees weer snel goed aanvoelt.
Succes vandaag.

Anoniem zei

Ga anders gauw nog even naar de tandarts, misschien heeft die voor een keertje nog een radicaler middel wat helpt.

Ik wens jullie een mooie dagen in Zwitserland.

arrividerzi, Monique

Joyce Voigt- Daals zei

Ik las dat je las hebt van je tandvlees, misschien helpt spoelen met Meriodol dit kan je kopen bij een drogist, dit heeft Kay altijd goed geholpen. Hopelijk is het bloed goed en kan je oud & nieuw vieren in de bergen :-)
Liefs

Jeanet zei

Zwitserland, wat een goed plan!! Ik duim voor je dat het doorgaat!!
Liefs, Jeanet

Anoniem zei

Glad your holidays were nice! Have a great time in Switzerland and Happy New Year! Here's a link to something--http://www.springerlink.com/content/26kq3282500846w0/fulltext.html

I hope your gums improve. I use an enzyme mouthwash called Biotene, and also Biotene toothpaste, which helps heal the tenderness. You probably eat yogurt every day but if not, see if that helps?

Cheers, Jazz